The only way to remove email subjects from the drop down list is to delete the email you used it with from the History section.
Once you find the email, click the red X and Ok to confirm the deletion.
Here's a video that will show you the step-by-step process.